皆さん、こんにちは ヽ(*⌒∇⌒*)ﾉ
そのため、今週の記事には、歌舞伎を多少詳しく紹介したいと思っています。歌舞伎に興味があったら、今回の記事で面白い情報を十分見つけられるかもしれません。テーマに適当な曲を選んでみたので、聞きながら集中することが出来る場合は、楽しんでください！
僕達が見た演技の券の値段は四千円で、多分少し高いと思いました。なのに、結局、「次回の日本に戻れる時に、忙しいかどうかは分からないから、行った方がいい」という意見を持っていました。現在の観点から、悔いが全然ありません！確かに、お金に値する演技でした。
 |
| 銀座にある新しい歌舞伎座です！ |
演技が行われた場所は、銀座（ぎんざ）にある新しく建てられた歌舞伎座（かぶきざ）でした。僕の第一印象は、随分素晴らしいと思いました。建物の外に立った時は、歌舞伎座の表の伝統的なデザインを見たので、中もそんな感じを予想していました。しかし、歌舞伎座の内部はちょっと違っていました。具体的に言ったら、西洋の一般的な劇場に似ているところでした。少しだけびっくりしましたが、本当に素敵だったと思います。
演技については、長さが三時間ぐらいでしたが、楽しかったです。役者が使った日本語はちょっと昔の言語みたいで、話し方もおかしかったですけれども、ストーリーをほとんど理解したと思います。僕の隣に座っていた友達は英語に翻訳しているトランスレーターを使っていたので、休憩に演技のストーリーについて確認してくれました。
そちらでは、僕達が「鶴と亀」（つるとかめ）という有名な演技を見ました。演技については、長さが三時間ぐらいでしたが、楽しかったです。役者が使った日本語はちょっと昔の言語みたいで、話し方もおかしかったですけれども、ストーリーをほとんど理解したと思います。僕の隣に座っていた友達は英語に翻訳しているトランスレーターを使っていたので、休憩に演技のストーリーについて確認してくれました。
一番好きなことは、日本の伝統的な音楽をたくさん聞いたことでした。そして、自分の西洋的な視点からおかしかったですけれども、様々な有名な役者がステージに出てきた時は、僕が座っていた席の右と左と後ろから、記録された音が役者の名前を呼びました。その上、特に良かった場面のすべての後では、役者が観客から拍手をもらいました。多分この理由は、「西洋と比べて日本の演技の文化は、役者個人がもっと注目を浴びて、評価される」ということだと思っていますが、これは僕だけの主観的な意見です。一般的に、日本の文化の中心は個人的なことではなくて、皆の協力で作ったことですが、歌舞伎を見ながら見つけた特徴は本当に面白いと思います。
 |
| 新歌舞伎座の内部です。僕達が三階に 座っていました！ |
一番好きなことは、日本の伝統的な音楽をたくさん聞いたことでした。そして、自分の西洋的な視点からおかしかったですけれども、様々な有名な役者がステージに出てきた時は、僕が座っていた席の右と左と後ろから、記録された音が役者の名前を呼びました。その上、特に良かった場面のすべての後では、役者が観客から拍手をもらいました。多分この理由は、「西洋と比べて日本の演技の文化は、役者個人がもっと注目を浴びて、評価される」ということだと思っていますが、これは僕だけの主観的な意見です。一般的に、日本の文化の中心は個人的なことではなくて、皆の協力で作ったことですが、歌舞伎を見ながら見つけた特徴は本当に面白いと思います。
 |
| 綺麗な音楽と踊りも楽しかったです！ |
今回の記事が楽しいと思って、歌舞伎に興味を持ったら、東京に住んでいるなら銀座の新しい歌舞伎座にぜひ行ってみてください！
じゃ、また来週！〜 (^_^)/
ターゲットの新しい言葉・表現・感じ
Targeted new vocabulary, expressions, kanji
観客（かんきゃく）＝ Audience
記録（きろく）＝ Record
拍手（はくしゅ）＝ Clapping, Applause
役者（やくしゃ）＝ Actor
内部（ないぶ）＝ Interior
かどうか ＝ Whether or not
なのに ＝ Yet, Even then
確かに ＝ Certainly, Indeed
第一印象 ＝ First impression
中心を持つ ＝ To be centered on
選：選ぶ（えら・ぶ）
記録（きろく）＝ Record
拍手（はくしゅ）＝ Clapping, Applause
役者（やくしゃ）＝ Actor
内部（ないぶ）＝ Interior
かどうか ＝ Whether or not
なのに ＝ Yet, Even then
確かに ＝ Certainly, Indeed
第一印象 ＝ First impression
中心を持つ ＝ To be centered on
選：選ぶ（えら・ぶ）
役：役者（やく・しゃ）
演：演技（えん・ぎ）
紹：紹介（しょう・かい）
視：視点（し・てん）
